Michiel (grupo financeiro): Estamos fazendo muita coisa pra colectar o dinheiro; escrevemos pra alguns ong's pra nos dar uma ajuda financeiramente, mas eles não nos dão muito dinheiro ainda... Parece ser difícil, mesmo que 'só' é € 15.000,-. Mas estamos no rumo justo.
Michiel (financiën): We zijn hard bezig met geld inzamelen; verschillende fondsen hebben we aangeschreven, maar veel geld krijgen we van de instanties niet los. Het blijkt niet gemakkelijk te zijn, al is het ‘maar’ € 15.000,-. Toch zijn we op de goede weg.
Marco (programação): Com nosso programma queremos lhes mostrar Holanda e principalmente Haarlem. Ao lado disso queremos dar uma visão na Holanda, como o banco de alimento e como a enfermagem aqui é organizado. E sobretudo queremos lhes dar gezelligheid Holandês (não tem tradução ;-).
Marco (programma): Met ons programma willen we je jullie Nederland en vooral Haarlem laten zien. Daarnaast willen we jullie ook inzicht geven in Nederland, zoals de voedselbank en hoe wij de zorg regelen. En boven alles oer-Hollandse gezelligheid.
Paulien (hospedagem): Estamos buscando famílias que querem te hospedar pra que vocês podem experimentar a vida realista de uma família holandesa. Provavelmente em grupinhos de 2 ou 3.
Paulien (huisvesting): We zijn bezig om gastgezinnen te zoeken om jullie op te vangen zodat jullie kunnen meedraaien in een Nederlands gezin. Waarschijnlijk in 2- of 3-tallen.
2 comentários:
Estamos aqui na torcida para que tudo der certo e fazendo a nossa parte para que esse intercâmbio seja muito proveitoso!!!! Danielle
estou super ansioso!
Gente!!!
em julho estamos ai! Ui!!!
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Abraços, e o blog super 10! Mais notícias
Postar um comentário