sábado, 3 de maio de 2008

FRASES ÚTEIS EM NEERLANDÊS

Frases úteis em neerlandês
Nas ruas
-Você poderia me dizer, por favor,...?: Kunt u mij alstublieft zeggen...?
- Você poderia me ajudar, por favor?: Kunt u mij alstublieft helpen?
- Muito obrigado: Hartelijk bedankt - Lhe agradeço muito: Ik dank u hartelijk

Apresentações
- Bom dia: Goedemorgen
- Boa tarde: Goedemiddag
- Boa noite: Goedenavond
- De onde você é?: Waar kom je vandaan?
- Qual é o seu nome?: Wat is je naam?
- Eu sou de... : Ik kom uit...
- Me chamo... : Mijn naam is...
- Como você está?: Hoe gaat het met je?
- Oi, como vai?: Hallo, hoe gaat het?
- Em que você trabalha?: Wat voor werk doe je?
- Que língua você estuda?: Studeer je een taal?
- Onde você mora?: Waar woon je?
- Quantos anos você tem?: Hoe oud ben je?
- Quantos irmãos você tem?: Hoeveel broers en zusters heb je?
O tempo- O dia está bonito!: Het is een mooie dag!
- Faz calor!: Het is warm - Faz frio: Het is koud
Expressões
- Estou com fome: Ik heb honger
- Estou com sede: Ik heb dorst
- Que fofo!: Snob
- Fofoca: Roddels

Despedidas
- ¡Nos vemos!: Ik zie je!
- Foi um prezer lhe conhecer: Leuk je te ontmoeten
- Me dá seu número de telefone?: Kun je mij je telefoonnummer geven?
- Eu posso te ligar ou você me liga?: Zal ik jou bellen of bel jij mij?
- Eu posso te escrever ou você me escreve?: Zal ik jou schrijven of schrijft jij mij?
- Se cuide!: Pas goed op jezelf!
------------------------
APRENDAM, PODEM SERVIR ALGUM DIA!

Um comentário:

Larice pelo mundo disse...

O blog está muito legal, sempre estou passando pra dar uma olhadinha.
Muito bom essa idéia de colocar algumas frase em holandês ( heel handig - muito pratico, como diria os holendeses), eles ficam sempre muito contentes qdo a gente tenta se comunicar no idioma deles, assim como eles fazem o possivel pra se comunicar no nosso.
Se vcs tiverem sorte a frase que vcs mais vão escutar é Het is mooi weer vandaag - o tempo está muito bonito hoje, os holandeses amam falar sobre o tempo, a verdade é que o tempo tem muita influência na vida deles.
Precisando de ajuda ou alguma dica ficarei muito feliz em ajudar, qualquer coisa é só pedir meu email a Ayron.
Grande abraço a todos,
Larice Duister.